To brødre · Canada og USA
Over Atlanteren
To brødre, to veier ut i verden
Irgens og Sverre vokste opp på samme gård i Brekke, men livet førte dem i hver sin retning over Atlanteren. Irgens reiste med Kari og barna til den canadiske prærien i 1950. Sverre gikk til sjøs før krigen, opplevde år med avbrutt kontakt hjem og skapte senere et familieliv i California.
I folketellingen fra 1920 finner vi femten år gamle Irgens i gårdsarbeid hjemme på Tynning, mens lillebror Sverre var fire år. Tretti år senere var begge del av en ny, nordamerikansk grein av familien – men reisene deres var svært forskjellige.
- 1920Irgens og Sverre bor begge hjemme på Tynning
- 1935Irgens gifter seg med Kari
- 1936–1937Sverre går på Sogndal folkehøgskole
- 1940Sverre skriver fra Sørishavet
- 1945Brevet når familien etter mer enn fem år
- 1950Irgens, Kari og barna utvandrer til Canada
- 1952Irgens og Kari kjøper gård i Saskatchewan
- etter krigenSverre etablerer seg i California
- 1972Irgens og Kari flytter til Saskatoon
Historiene handler både om utvandring og om forbindelser som ble holdt levende: søsken, brev, fotografier, besøk og minner mellom Brekke, Saskatchewan og California.