Two brothers · Canada and the USA
Across the Atlantic
Two brothers, two paths into the world
Irgens and Sverre grew up on the same farm in Brekke, but life took them in different directions across the Atlantic. Irgens left for the Canadian prairie with Kari and the children in 1950. Sverre went to sea before the war, lived through years of broken contact with home and later made a family life in California.
In the 1920 census we find fifteen-year-old Irgens doing farm work at home on Tynning, while his little brother Sverre was four. Thirty years later both were part of a new, North American branch of the family — but their journeys were very different.
- 1920Irgens and Sverre both live at home on Tynning
- 1935Irgens marries Kari
- 1936–1937Sverre attends Sogndal folk high school
- 1940Sverre writes from the Southern Ocean
- 1945The letter reaches the family after more than five years
- 1950Irgens, Kari and the children emigrate to Canada
- 1952Irgens and Kari buy a farm in Saskatchewan
- after the warSverre settles in California
- 1972Irgens and Kari move to Saskatoon
These are stories both of emigration and of connections kept alive: siblings, letters, photographs, visits and memories between Brekke, Saskatchewan and California.